OnAir2 - en to es translation catalogue (635 entries)

en:  on
es:  el

en: %1$s done.
es: %1$s hecho.

en: %s &nbsp; On &nbsp;
es: %s &nbsp; / &nbsp;

en: %s Activation
es: %s Activación

en: &larr; Older Comments
es: &larr; Comentarios Antiguos

en: 12h format
es: Formato 12h

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
es: %1$s, (%2$s)

en: 1st Week
es: 1a Semana

en: 24h format
es: Formato 24h

en: 2nd Week
es: 2a Semana

en: 3rd Week
es: 3a Semana

en: 404 error page
es: Error 404

en: 4th Week
es: 4a Semana

en: 5th Week
es: 5a Semana

en: <span class="qticon-arrow-left"></span> Older posts
es: <span class="qticon-arrow-left"></span> Posts anteriores

en: ATTENTION, NOT THE IFRAME TAG, ONLY THE URL! More info at
es: ATENCIÓN, NO USE EL IFRAME TAG, SOLO LA URL! Más info en

en: Activate
es: Activar

en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

en: Activation process info and privacy
es: Información del proceso de activación y privacidad

en: Activation required
es: Se requiere activación

en: Active
es: Activo

en: Add "search" button
es: Añadir botón “buscar”

en: Add New Filter
es: Añadir nuevo Filtro

en: Add New Type
es: Añadir Nuevo Tipo

en: Add New category
es: Añadir nueva categoría

en: Add New genre
es: Agregar nuevo Genero

en: Add Now
es: Añadir Ahora

en: Add a button with link
es: Agregar un botón con enlace

en: Add a sponsors carousel
es: Añadir un carrusel de patrocinadores

en: Add footer sponsors
es: Añadir logos en el footer

en: Add new
es: Añadir nuevo

en: Add new channel
es: Añadir nuevo canal

en: Add new event
es: Agregar Nuevo Evento

en: Add new podcast
es: Agregar nuevo Podcast

en: Add new radio channel
es: Añadir nuevo canal de Radio

en: Add new schedule
es: Agregar nuevo calendario

en: Add new show
es: Agregar nuevo espectáculo

en: Add new team member
es: Agregar nuevo miembro del equipo

en: Add or remove Filters
es: Añadir o quitar filtros

en: Add or remove Types
es: Añadir o quitar Tipos

en: Add or remove categorys
es: Añadir o quitar categorías

en: Add or remove genres
es: Añadir o quitar géneros

en: Add or remove schedule filters
es: Añadir o quitar filtros

en: Add schedule filter
es: Añadir Filtro de horario

en: Add sharing buttons to the page
es: Añadir botones de compartir a la página

en: Add to Google Calendar
es: Añadir Google Calendar

en: Add to google calendar (requires end date and time)
es: Agregar al calendario de Google (requiere fecha y hora de finalización)

en: Address
es: Dirección

en: Address line 2
es: Dirección línea 2

en: Alignment
es: Alineación

en: All Podcasts
es: Todos los Podcast

en: All charts
es: Todas las listas

en: All events
es: Todos los Eventos

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones se han completado.

en: All members
es: Todos los miembros

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugins han sido instalados y activados correctamente. %1$s

en: All podcasts
es: Todos los Podcast

en: All radio channels
es: Todos los canales

en: All schedule filters
es: Todos los filtros de horarios

en: All schedules
es: Todos los calendarios

en: All shows
es: Todos los espectáculo

en: All team members
es: Todos los miembros del equipo

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Se produjo un error durante la instalación %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Artist
es: Artista

en: Artist Name
es: Nombre del Artista

en: Ascending
es: Ascendente

en: Associated shows
es: Shows asociados

en: Associated team members
es: Miembros del equipo asociados

en: Attention: autoplay is a very bad usability choice, use the function at your own risk. It may severely annoy your visitors and make you loose audience.
es: Atención: el autoplay es una opción muy mala de la utilidad, utiliza la función en su propio riesgo. Puede molestar severamente a sus visitantes y hacer que pierda la audiencia.

en: Author
es: Autor

en: Author's archive
es: Archivos del autor

en: Author: %s
es: Autor: %s

en: Auto reorder by vote
es: Reordenación automática por voto

en: Automatic (uses https when port is 443)
es: Automático (utiliza https cuando el puerto es 443)

en: Automatic slideshow of posts
es: Slideshow de posts Automático

en: Automatically display chart tracks based on the tracks votes
es: Mostrar automáticamente las pistas en función de los votos

en: Autoplay
es: Reproducción automática

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Background
es: Fondo

en: Based on the event date attribute
es: Basado en el atributo de fecha del evento

en: Basic
es: Básico

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Activando plugin
es[1]: Activando plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Instalando plugin
es[1]: Instalando plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Actualizando plugin
es[1]: Actualizando plugins

en: Bigger
es: Más grande

en: Bold texts
es: Textos en Bold

en: Button
es: Botón

en: Button size
es: Tamaño del botón

en: Button style
es: Estilo del botón

en: Buy tickets
es: Comprar Tickets

en: CSS Class
es: Clase CSS

en: CSS class
es: Clase CSS

en: Caption small
es: Leyenda pequeña

en: Captions and texts uses negative colors
es: Captions y textos usan colores negativos

en: Carousel of podcasts on 3 columns
es: Carrusel de podcasts en 3 columnas

en: Carousel of posts on 3 columns
es: Carrusel de post en 3 columnas

en: Category
es: Categoría

en: Center
es: Centro

en: Change the order of the podcasts
es: Cambiar el orden de los podcasts

en: Change the order of the posts
es: Cambiar el orden de los posts

en: Channel
es: Canal

en: Channels
es: Canales

en: Chart
es: Lista

en: Chart categories
es: Categorías de Lista

en: Chart image
es: Imagen de la Lista

en: Chart settings
es: Configuración de tabla musical

en: Chart style
es: Estilo de Lista

en: Chart tracks
es: Canciones de lista

en: Chart visualization style
es: Estilo de visualización de la lista

en: Charts
es: Listas

en: Charts archive
es: Archivos de Listas

en: Check out this site
es: Échale un vistazo a esta web

en: Choose a day
es: Escoge un día

en: Choose a event category to display in the show page
es: Elija una categoría de eventos para mostrar en la página de presentación

en: Choose a member
es: Elija un miembro

en: Choose a podcast category to display in the show page
es: Escoger una categoría de podcast para mostrar en la página de programas

en: Choose a show
es: Elige un Programa

en: Choose from the most used Filters
es: Elige entre los filtros más utilizados

en: Choose from the most used Types
es: Elige entre los tipos más utilizados

en: Choose from the most used categorys
es: Elige entre las categorías más utilizadas

en: Choose from the most used genres
es: Elige entre los géneros más utilizados

en: Choose from the most used schedule filters
es: Elige entre los filtros más utilizados

en: Class
es: Clase

en: Classic
es: Clásico

en: Classic demo for the OnAir2 theme.
es: Demo clásica para el tema OnAir2.

en: Closed
es: Cerrado

en: Colors customization
es: Personalizar colores

en: Colors of your website
es: Colores del website

en: Comment navigation
es: Navegación de comentarios

en: Comment*
es: Comentario*

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Compact version of the OnAir show
es: Versión compacta del programa de OnAir

en: Congratulations! Your purchase code was correctly verified!
es: ¡Felicidades! ¡Su código de compra fue verificado correctamente!

en: Connection error
es: Error de conexión

en: Contacts recipient email address
es: Email receptor

en: Contacts title
es: Titulo de contactos

en: Container
es: Contenedor

en: Container style
es: Estilo contenedor

en: Continue reading
es: Continuar leyendo

en: Countdown
es: Cuenta atrás

en: Create a page using Popup template or link to any external URL
es: Crear una página usando el popup template o un link para cualquier url externa

en: Create links to external players
es: Crear links para reproductores externos

en: Created on
es: Creado el

en: Current show
es: Programa actual

en: Current track
es: Canción actual

en: Customize font settings
es: Personalizar configuración de fonts

en: Date
es: Fecha

en: Date end [required for Google Calendar]
es: Fecha final [requerido para Google Calendar]

en: Day: %s
es: Día: %s

en: Days
es: Días

en: Default
es: Por defecto

en: Descending
es: Descendente

en: Details
es: Detalles

en: Developer settings
es: Ajustes de Desarrollador

en: Disable
es: Desactivar

en: Discover more
es: Ver Más

en: Dismiss notice for good
es: Desestimar el aviso para bien

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

en: Display
es: Mostrar

en: Display "listen" button
es: Mostrar botón “en vivo”

en: Display "popup" button
es: Mostrar botón “popup”

en: Display "search" button
es: Mostrar botón “buscar”

en: Display a hero section of the show actually playing
es: Mostrar hero section de los programas al aire

en: Display a playable radio card for a channel
es: Mostrar una tarjeta de radio reproducible para un canal

en: Display an arrow to scroll top
es: Mostrar una flecha para desplazarse por a la parte superior

en: Display countdown.
es: Mostrar cuenta atrás

en: Display next upcoming events
es: Mostrar los siguientes eventos próximos

en: Display only the contents with these IDs. All other parameters will be ignored.
es: Mostrar solo el contenido con estos ID. Todos los demás parámetros serán ignorados.

en: Display the image linked to the full chart
es: Mostrar la imagen vinculada a la lista completa

en: Display the song title if enabled in radio channel
es: Mostrar el título de la canción si está habilitado en el canal de radio

en: Display the title of the chart
es: Mostrar el título de la lista

en: Display the tracks of the latest chart or specify a chart by id.
es: Mostrar las canciones de la última lista o especificar un id de lista

en: Edit Filter
es: Editar Filtro

en: Edit Type
es: Editar tipo

en: Edit category
es: Editar Categoría

en: Edit event
es: Editar Evento

en: Edit genre
es: Editar Género

en: Edit podcast
es: Editar Podcast

en: Edit radio channel
es: Editar canal de radio

en: Edit schedule
es: Editar calendario

en: Edit schedule filter
es: Editar Filtro de horario

en: Edit show
es: Editar espectáculo

en: Edit team member
es: Editar miembro del equipo

en: Email
es: Emal

en: Email address
es: Correo electrónico

en: Email address where you want to receive the messages. No form shown if blank.
es: El email donde recibirás los mensajes. No se muestra en el form si está en blanco.

en: Empty spacer separator
es: Separador vacío

en: Enable
es: Activar

en: Enable Now OnAir auto updater
es: Activar actualizador automático “ahora al aire”

en: Enable a quick play and pause switch submenu.
es: Activar un submenú de reproducción rápida y de pausa.

en: Enable debug settings
es: Habilitar modo depuración

en: Enable montly schedule (choose week per schedule)
es: Habilitar programación mensual (elegir semana por programación)

en: Enable the player button to open the radio sidebar
es: Habilitar el botón del reproductor para abrir el radio sidebar

en: Event
es: Evento

en: Event details
es: Detalles de evento

en: Event info
es: Información del Evento

en: Event type
es: Tipo de Evento

en: Event types
es: Tipo de Evento

en: Events
es: Eventos

en: Events Carousel
es: Carrusel de Eventos

en: Events archive
es: Archivo de eventos

en: Events list
es: Lista de eventos

en: Events settings
es: Configuración de eventos

en: Exclude category
es: Excluir categoría

en: External Source
es: Fuente Externa

en: Extra options for developers
es: Opciones extra para desarrolladores

en: Facebook Event Link
es: Url Evento en Facebook

en: Featured event
es: Evento relacionado

en: Featured image
es: Imagen destacada

en: Filter
es: Filtro

en: Filter by 'schedulefilter' taxonomy
es: Filtrar por taxonomia 'schedulefilter’

en: Filter by category
es: Filtrar por categoría

en: Filter by category (slug)
es: Filtrar por categoría (slug)

en: Filter by eventtype (slug)
es: Filtrar por tipo de evento (slug)

en: Filters
es: Filtros

en: Footer Customization
es: Personalización del Footer

en: Footer Menu
es: Menú Pie de Pagina

en: Footer Sidebar
es: Sidebar Footer

en: Footer text
es: Texto del footer

en: Footer text and functions
es: Texto y funciones del Footer

en: Footer widgets background image
es: Imagen de fondo del footer

en: Force HTTPS
es: Forzar HTTPS

en: Force HTTPS protocol if your radio has https on non-443 port. Ask your streaming provider for the right settings.
es: Forzar el protocolo HTTPS si su radio tiene https en el puerto no 443. Pídele a tu proveedor de streaming la configuración correcta.

en: Form title
es: Título del formulario

en: Friday
es: Viernes

en: Full tracklist
es: Lista de reproducción completa

en: Fullwidth post hero list
es: Lista post hero Ancho completo

en: Galleries
es: Galerías

en: Genre
es: Género

en: Genres
es: Géneros

en: Ghost
es: Fantasma

en: Go to %1$s Plugins
es: Ir a %1$s Plugins

en: Go to shop
es: Ir a la tienda

en: Grid of posts
es: Cuadricula de posts

en: Header bar
es: Barra de Encabezado

en: Header with featured image and title will be hidden
es: El header con la imagen principal y titulo serán escondidos

en: Headings
es: Encabezamientos

en: Hero Slider of the upcoming shows of the day
es: Hero Slider de los siguientes programas del el día

en: Hide
es: Ocultar

en: Hide header
es: Esconder Header

en: Home
es: Inicio

en: Hours
es: Horas

en: ID, comma separated list (123,345,7638)
es: ID, lista separada por comas (123,345,7638)

en: If you already tried this, please wait some time, the server can be under maintainance.
es: Si ya ha intentado esto, espere un momento, el servidor puede estar en mantenimiento.

en: If you enable this, for each Schedule you can choose a week of the month. If no week is enabled, no schedule will appear. You need this only if your schedule have different shows for each week of the month. Leave disabled if every week you have the same schedule.
es: Si habilita esta opción, para cada programación puede elegir una semana del mes. Si no hay ninguna semana habilitada, no aparecerá ninguna programación. Usted necesita esto sólo si su horario tiene diferentes programas para cada semana del mes. Deje deshabilitado si cada semana tiene el mismo horario.

en: If you just updated your theme, please
es: Si acaba de actualizar su tema, por favor

en: If you need support please check the Support section of your manual.
es: Si necesita asistencia, consulte la sección Asistencia de su manual.

en: If you need support please contact us via email at, providing the Envato purchase code.
es: Si necesita soporte, contáctenos por correo electrónico a, proporcionando el código de compra de Envato.

en: If you need support please contact us via email providing the Envato purchase code.
es: Si necesita asistencia, contáctenos por correo electrónico y proporcione el código de compra de Envato.

en: If you need support please contact us via email, providing the Envato purchase code.
es: Si necesita asistencia, contáctenos por correo electrónico y proporcione el código de compra de Envato.

en: Images
es: Imágenes

en: Insert the slug of a category to filter the results
es: Insertar el slug de una categoría para filtrar los resultados

en: Insert the slug of an eventtype to filter the results
es: Insertar el slug de un tipo de evento para filtrar los resultados

en: Insert the slug of one or more categories to display, comma separated (,).
es: Insertar el slug de una o más categorías para mostrar, separadas por comas (,).

en: Insert the slug of one or more categories to exclude, comma separated (,).
es: Insertar el slug de una o más categorías para excluir, separadas por comas (,).

en: Install
es: Instalar

en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Install Plugins
es: Instalar Plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar Plugins Requeridos

en: Installed But Not Activated
es: Instalado pero no activado

en: Installed version:
es: Versión instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
es: Instalando Plugins: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y Activando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Invalid ID
es: ID inválida

en: Invalid request
es: Solicitud inválida

en: It seems the list of plugins is actually empty. You can try searching again in a couple of minutes.
es: Parece que la lista de complementos está realmente vacía. Puedes intentar buscar de nuevo en un par de minutos.

en: Item ID:
es: Identificación del producto

en: Items per row
es: Elementos por fila

en: Learn more
es: Ver Más

en: Leave a Reply
es: Deja un comentario

en: Leave a Reply to %s
es: Responder a %s

en: Left
es: Izquierda

en: Link target
es: Destino del enlace

en: Link url
es: Link

en: Links
es: Enlaces

en: Listen
es: En Vivo

en: Load separated JS instead of minified version and enable console output for javascript. Use in case of issues or custom theme versions
es: Cargar separated JS en lugar de la versión minified y habilitar la salida de la consola para javascript. Usar en caso de problemas o versiones de temas personalizados

en: Location
es: Ubicación

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
es: Entraste como <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title=“Salir de esta cuenta“>¿Salir?</a>

en: Logo
es: Logotipo

en: Manage the way releases are displayed
es: Administrar la forma en que se muestran las versiones

en: Manually pick associated team members
es: Elija manualmente a los miembros del equipo asociados

en: Map title
es: Título de Mapas

en: Max height: 68px
es: Altura máxima: 68px

en: Member types
es: Tipos de Miembro

en: Menu
es: Menú

en: Menu font size
es: Tamaño de fuente del menú

en: Menu order
es: Orden del menú

en: Message subject
es: Asunto del mensaje

en: Minimum required version:
es: Versión mínima requerida:

en: Minutes
es: Minutos

en: Mixcloud, Soundcloud or MP3 url.
es: Mixcloud, Soundcloud o url MP3.

en: Mobile Menu
es: Menú móvil

en: Monday
es: Lunes

en: Month: %s
es: Mes: %s

en: More info
es: Más información

en: Music Player
es: Reproductor de Música

en: Name
es: Nombre

en: Negative colors
es: Colores Negativos

en: New Filter Name
es: Nombre del Nuevo Filtro

en: New Type Name
es: Nombre del Nuevo Tipo

en: New category Name
es: Nombre de la nueva categoría

en: New event
es: Nuevo Evento

en: New genre Name
es: Nombre del nuevo genero

en: New podcast
es: Nuevo Podcast

en: New radio channel
es: Nuevo canal de Radio

en: New schedule
es: Nuevo calendario

en: New schedule filter
es: Nuevo Filtro de horario

en: New show
es: Nuevo espectáculo

en: New team member
es: Nuevo miembro del equipo

en: New to this theme? Please check our
es: ¿Eres nuevo en este tema? Por favor, compruebe nuestro

en: New window
es: Nueva ventana

en: Newer Comments &rarr;
es: Comentarios Nuevos &rarr;

en: Newer posts <span class="qticon-arrow-right"></span>
es: Posts Nuevos <span class=“qticon-arrow-right”></span>

en: News archive
es: Archivos de noticias

en: Next
es: Siguiente

en: Next post
es: Post Siguiente

en: No ID selected
es: Sin ID seleccionado

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activado.

en: No events found
es: No se encontraron eventos

en: No events found in trash
es: No se encontraron eventos en la papelera

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: No hay plugins disponibles para ser activados en este momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: No hay plugins disponibles para ser instalados en este momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: No hay plugins disponibles para ser actualizados en este momento.

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins para instalar, actualizar o activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para ser activados. No se realizará ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para ser instalados. No se realizará ninguna acción.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para ser actualizados. No se realizará ninguna acción.

en: No podcasts found
es: Ningún Podcast encontrado

en: No podcasts found in trash
es: Nigún Podcast encontrado en la papelera

en: No radio channels found
es: Ningún canal encontrado

en: No radio channels found in Trash
es: Ningún canal encontrado en la papelera

en: No schedule found
es: No se ha encontrado ningún calendario

en: No schedule found in trash
es: No se ha encontrado ningún calendario en la papelera

en: No shows found
es: No se han encontrado resultados

en: No shows found in trash
es: No se han encontrado resultados

en: No team member found
es: Ningún miembro del equipo encontrado

en: No team member found in trash
es: Ningún miembro del equipo encontrado en la papelera

en: No: hide past events
es: No: ocultar eventos pasados

en: Not Installed
es: No instalado

en: Now On Air
es: Al Aire Ahora

en: Now On Air text
es: Texto Ahora al Aire

en: Number of posts to display
es: Número de posts a mostrar:

en: Number of posts to skip in the database query
es: Número de posts que se deben omitir en consultas de la base de datos

en: Number of tracks (default: 100)
es: Número de canciones (defecto: 100)

en: OOOOPS! Something went wrong...
es: Ups! Algo salió mal…

en: Offset (number)
es: Offset (número)

en: Open
es: Abierto

en: Optional Chart ID, if not specified will always show the latest chart by menu order or publish date
es: ID de lista opcional, si no se especifica se mostrará la última lista por orden de menú o fecha de publicación

en: Optional event ID, if not specified will always show the first upcoming event
es: ID de evento opcional, si no se especifica se mostrará el primer evento próximo

en: Order
es: Orden

en: Order by
es: Ordenar por

en: Page background
es: Fondo de la página

en: Page:
es: Página:

en: Pages
es: Páginas

en: Parallax background effect
es: Efecto de fondo Parallax

en: Password:
es: Contraseña

en: Pause
es: Pausa

en: Phone
es: Teléfono

en: Phone number
es: Número de teléfono

en: Player ads slot desktop
es: Espacio para anuncios en el reproductor en escritorio

en: Player ads slot mobile
es: Espacio para anuncios en el reproductor en mobil

en: Player background color
es: Color de fondo del reproductor

en: Player design
es: Diseño del reproductor

en: Player switch: works only with autoplay enabled.
es: Interruptor del reproductor: sólo funciona con la reproducción automática activada.

en: Please activate your license
es: Por favor active su licencia

en: Please confirm to remove activation:
es: Confirme para eliminar la activación:

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, ponte en contacto con el administrador de este sitio en busca de ayuda.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y solicita que empaqueten el plugin siguiendo las practicas de WordPress.

en: Please copy here your purchase code to enjoy automatic plugins installation and demo import
es: Copie aquí su código de compra para disfrutar de la instalación automática de complementos y la importación de demostración

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado satisfactoriamente

en: Plugin activation failed.
es: La activación del plugin falló

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: Plugin no activado. Se necesita una versión superior de %s para este tema. Por favor, actualice el plugin.

en: Podcast Carousel
es: Carrusel de Podcasts

en: Podcast archive
es: Archivo de Podcast

en: Podcast details
es: Detalles del Podcast

en: Podcast filters
es: Filtros Podcast

en: Podcast of previous episodes
es: Podcast de transmisiones anteriores

en: Popular Types
es: Tipos Populares

en: Popular categorys
es: Categorías populares

en: Popular filters
es: Filtros Populares

en: Popular genres
es: Géneros Populares

en: Popup URL
es: URL Popup

en: Popup Widgets
es: Widgets del Popup

en: Popup header label
es: Etiqueta de encabezado Popup

en: Post Cards
es: Tarjeta de post

en: Post Comment
es: Publicar comentario

en: Post Grid
es: Vista de cuadrícula

en: Post List
es: Lista de entradas

en: Post List Large
es: Lista de Entradas grande

en: Post type
es: Tipo de entrada

en: Pre-Packaged
es: Pre-empaquetado

en: Premium plugins require a valid purchase code activation.
es: Los complementos premium requieren una activación de código de compra válida.

en: Prev
es: Anterior

en: Previous post
es: Post Anterior

en: Primary
es: Primario

en: Primary Menu
es: Menú principal

en: Primary dark
es: Primario Oscuro

en: Primary light
es: Primario Claro

en: Privacy terms page link
es: Link de Términos y Condiciones

en: Publish date
es: Fecha de publicación

en: Quantity
es: Cantidad

en: Quantity (number)
es: Cantidad (número)

en: Quotes
es: Citas

en: Radio card
es: Tarjeta de radio

en: Radio channel
es: Canal de Radio

en: Radio channels
es: Canales de Radio

en: Radio schedule and player settings
es: Configuración horarios y reproductor

en: Radio settings
es: Configuración de Radio

en: Random
es: Aleatorio

en: Random ordering
es: Orden aleatorio

en: Read more
es: Leer más

en: Reader's opinions
es: Opiniones

en: Recommended
es: Recomendado

en: Refreshing the page too often. Please wait a a few seconds to avoid overloads.
es: Actualizar la página con demasiada frecuencia. Espere unos segundos para evitar sobrecargas.

en: Related news
es: Noticias relacionadas

en: Related posts
es: Post relacionados

en: Related show
es: Programas relacionado

en: Related shows
es: Programas relacionados

en: Required
es: Requerido

en: Required Update not Available
es: Actualización Requerida no Disponible

en: Required fields are marked *
es: Los campos obligatorios están marcados con *

en: Requires Update
es: Requiere Actualización

en: Requires to set a popup URL. Add a popup button to link any external page
es: Requiere establecer una URL popup. Añadir un botón popup para vincular cualquier página externa

en: Resume
es: Reanudar

en: Return to Required Plugins Installer
es: Regresar al instalador de los plugins requeridos

en: Return to the Dashboard
es: Volver al escritorio

en: Right
es: Derecha

en: Right Sidebar
es: Sidebar Derecho

en: Same window
es: Misma ventana

en: Saturday
es: Sábado

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
es: Guardar mi nombre, correo electrónico y sitio web en este navegador para la próxima vez que haga un comentario.

en: Schedule
es: Programar

en: Schedule filter
es: Filtro de Horarios

en: Scheduled on
es: Programación

en: Search
es: Buscar

en: Search Results for: %s
es: Buscar resultados para: %s

en: Search by Type
es: Buscar por Tipo

en: Search by category
es: Buscar por categoría

en: Search by filter
es: Buscar por filtro

en: Search by genre
es: Buscar por Género

en: Search by schedule filter
es: Buscar por Filtro de horario

en: Search event
es: Buscar Evento

en: Search podcast
es: Buscar Podcast

en: Search radio channels
es: Buscar Canales de Radio

en: Search schedule
es: Buscar calendario

en: Search show
es: Buscar un espectáculo

en: Search team member
es: Buscar miembro del equipo

en: Secondary
es: Secundario

en: Secondary Menu
es: Menú Secundario

en: Secondary hover
es: Secundario hover

en: Seconds
es: Segundos

en: Section caption
es: Sección leyenda

en: Section caption small
es: Sección leyenda pequeña

en: Section title
es: Sección titulo

en: Separate Filters with commas
es: Separa los filtros con comas

en: Separate Types with commas
es: Separa los tipos con comas

en: Separate categorys with commas
es: Separa las categorías con comas

en: Separate genres with commas
es: Separa los generos con comas

en: Separate schedule filters with comma
es: Separa los filtros con comas

en: Server check
es: Comprobación del servidor

en: Server message
es: Mensaje del servidor

en: Share
es: Compartir

en: Share on Facebook
es: Compartir en Facebook

en: Share on Linkedin
es: Compartir en Linkedin

en: Share on Pinterest
es: Compartir en Pinterest

en: Share on Twitter
es: Compartir en Twitter

en: Sharing icons
es: Iconos de compartir

en: Short show description
es: Descripción corta para mostrar

en: Show
es: Mostrar

en: Show chart title
es: Mostrar el título de la lista

en: Show footer widgets
es: Mostrar widgets en el footer

en: Show on air
es: Mostrar al aire

en: Show on air MINI
es: Mostrar en el aire MINI

en: Show past events
es: Mostrar eventos pasados

en: Showing page:
es: Mostrando página:

en: Shows
es: Programas

en: Shows schedule
es: Mostrar horario

en: Shows slider
es: Mostrar slider

en: Size
es: Tamaño

en: Smaller
es: Más pequeño

en: Social network profiles
es: Perfiles redes sociales

en: Social networks
es: Redes Sociales

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo salió mal con la API del plugin.

en: Sorry, no results matching your query.
es: Lo sentimos, no hay resultados para tu búsqueda.

en: Sorry, nothing here
es: Lo sentimos, no se ha encontrado nada!

en: Sorry, our server is not able to handle your request. You may try in a few minutes or contact our helpdesk, providing the Envato purchase code.
es: Lo sentimos, nuestro servidor no puede manejar su solicitud. Puede intentarlo en unos minutos o ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia, proporcionando el código de compra de Envato.

en: Sorry, our server is temporary unable to retreive the plugins list. You may try in a few minutes or contact our helpdesk at, providing the Envato purchase code.
es: Lo sentimos, nuestro servidor es temporal y no puede recuperar la lista de complementos. Puede intentarlo en unos minutos o ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia, proporcionando el código de compra de Envato.

en: Sorry, there are no shows scheduled on this day
es: Disculpas, no hay programas este día

en: Sorry, there is nothing for the moment.
es: Disculpa, no hay nada por el momento.

en: Sorry, this is not a valid purchase code.
es: Lo sentimos, este no es un código de compra válido.

en: Sounds
es: Sonidos

en: Source
es: Fuente

en: Spacer
es: Espaciador

en: Sponsor carousel
es: Carrusel de Patrocinador

en: Sponsor details
es: Detalles del patrocinador

en: Sponsor hover saturation effect
es: Efecto de saturación de desplazamiento del patrocinador

en: Sponsors
es: Patrocinadores

en: Status
es: Estado

en: Stick the menu on scroll
es: Menú estático en scroll

en: Sticky menu
es: Menú estático

en: Street
es: Dirección

en: Style
es: Estilo

en: Subject of the email you will receive from the contact form
es: El asunto que se recibirá del formulario de contacto

en: Submit
es: Enviar

en: Subtitle
es: Subtítulo

en: Subtitle 2
es: Subtítulo 2

en: Sunday
es: Domingo

en: Tabs
es: Pestañas

en: Tagged as
es: Etiquetado como:

en: Team
es: Equipo

en: Team Carousel
es: Carrusel de Equipos

en: Team Members
es: Miembros Equipo

en: Text
es: Texto

en: Thank you for choosing %1$s
es: Gracias por elegir %1$s

en: Thank you for choosing %1$s %2$s
es: Gracias por elegir %1$s%2$s

en: The activation is compliant with the Envato license regulations and Themeforest theme requirements.
es: La activación cumple con las regulaciones de licencia de Envato y los requisitos de tema Themeforest.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesita ser actualizado a la última versión para máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesitan ser actualizados a la última versión para máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin se activó correctamente
es[1]: Los siguientes plugins se activaron correctamente

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin requerido está inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins requeridos están inactivos: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación y activación se está iniciando. Este proceso puede tardar un tiempo en algunos equipos, así que por favor sea paciente.

en: The installation of %1$s failed.
es: La instalación de %1$s ha fallado.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación está iniciando. Este proceso puede tardar un tiempo en algunos equipos, así que por favor sea paciente.

en: The latest OnAir2 demo with WooCommerce and Give donation elements
es: La última demo de OnAir2 con elementos de WooCommerce y Give Donation

en: The page you are looking for is not here anymore.
es: La página que estás buscando no existe

en: The plugins list is up to date.
es: La lista de complementos está actualizada.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto de más de un archivo, pero los archivos no están agrupados en una carpeta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el nombre adecuado y el renombrado no ha funcionado.

en: The stored list of required plugins is empty, do you want to try again?
es: La lista almacenada de plugins necesarios está vacía, ¿quieres intentarlo de nuevo?

en: Theme documentation and support
es: Documentación y soporte del tema.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno o más plugins queridos o recomendados para instalar, actualizar o activar.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

en: There is some issue while saving data in your database, please check database permissions
es: Hay algún problema al guardar los datos en su base de datos, verifique los permisos de la base de datos

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin necesita ser actualizado para que sea compatible con tu tema.

en: This post is password protected. Please insert the password to proceed
es: Esta publicación está protegida con contraseña. Inserte la contraseña y proceda.

en: This request comes from an unidentified source. If you should not expect this error, please contact the theme author.
es: Esta solicitud proviene de una fuente no identificada. Si no espera este error, póngase en contacto con el autor del tema.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema requiere los siguientes plugins: %1$s.

en: Thumbnail
es: Miniatura

en: Thursday
es: Jueves

en: Ticket Buy Links
es: Link Comprar Tickets

en: Ticket buy link
es: Link comprar Tickets

en: Ticket buy text
es: Texto comprar Tickets

en: Time
es: Hora

en: Time (24h format)
es: Tiempo (formato 24h)

en: Time (HH:MM)
es: Tiempo (HH:MM)

en: Time end (24h format) [required for Google Calendar]
es: Fecha final (24h formato) [requerido para Google Calendar]

en: Time end (HH:MM)
es: Hora de final (HH:MM)

en: Time format for schedule
es: Formato de tiempo de horario

en: Tiny widget displaying the upcoming show, if available
es: Pequeño widget que muestra el próximo programa, si está disponible

en: Title
es: Título

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

en: To remove the activation from this website and use the purchase code in another website,
es: Para eliminar la activación de este sitio web y usar el código de compra en otro sitio web

en: Total results:
es: Resultados totales:

en: Try to refresh clicking here
es: Intenta actualizar haciendo clic aquí

en: Tuesday
es: Martes

en: Type
es: Tipo

en: Types
es: Tipos

en: Typography
es: Tipografía

en: URL of page with the privacy terms
es: Link de la página de Términos y Condiciones

en: Upcoming
es: Comenzando

en: Upcoming show
es: Próximo programa

en: Upcoming show mini
es: Próximo programa mini

en: Update
es: Actualizar

en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

en: Update Filter
es: Actualizar Filtro

en: Update Required
es: Actualización Requerida

en: Update Type
es: Actualizar Tipo

en: Update category
es: Actualizar categoría

en: Update genre
es: Actualizar Género

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Update schedule filter
es: Actualizar Filtro de horario

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando Plugins: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

en: Use large post design
es: Utilice el diseño de entradas grande

en: Used in parallax header
es: Usado en parallax header

en: Used in the parallax header
es: Usado en parallax header

en: Used in the schedule
es: Usado en el horario

en: Verify
es: Verificar

en: Version
es: Versión

en: Very good! The %1$s license is active.
es: ¡Muy bien! La licencia %1$s está activa.

en: Videos
es: Vídeos

en: View event
es: Ver Evento

en: View podcast
es: Ver Podcast

en: View radio channel
es: Ver canal de radio

en: View schedule
es: Ver calendario

en: View show
es: Ver espectáculo

en: View team member
es: Ver miembro del equipo

en: We are experiencing an error while searching for the required plugins. Please make sure your server or firewall are not blocking outgoing requests to our server.
es: Estamos experimentando un error al buscar los complementos necesarios. Asegúrese de que su servidor o firewall no estén bloqueando las solicitudes salientes a nuestro servidor.

en: Website
es: Web

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Where is my purchase code?
es: ¿Dónde está mi código de compra?

en: WordPress Repository
es: Repositorio WordPress

en: Written by
es: Escrito por

en: Year: %s
es: Año: %s

en: Yes: show past events
es: Si: mostrar eventos pasados

en: You may also like
es: También te puede gustar

en: You must be
es: Usted debe ser

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está pendiente de moderación

en: Your email address will not be published.
es: Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

en: Your purchase code
es: Su código de compra

en: Your server is being blocked while searching for plugins. Please make sure your server or firewall are not blocking outgoing requests to our server.
es: Su servidor está siendo bloqueado mientras busca complementos. Asegúrese de que su servidor o firewall no estén bloqueando las solicitudes salientes a nuestro servidor.

en: Your server is not able to parse the product ID. Your firewall or server settings are blocking the request.
es: Su servidor no puede analizar la ID del producto. Su firewall o la configuración del servidor están bloqueando la solicitud.

en: [Mon - Fri 09-18]
es: [Lun - Vie 09-18]

en: [There are no radio stations in the database]
es: [No hay estaciones de radio en la base de datos]

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocido

en: center
es: centro

en: chart
es: lista

en: charts
es: listas

en: click here
es: clic aquí

en: crew
es: personal

en: documentation and support
es: documentación y soporte

en: events
es: eventos

en: left
es: izquierda

en: logged in
es: conectado

en: of
es: de

[ctx: placeholder]
en: Search
es: Buscar

[ctx: placeholder]
en: Type and press enter &hellip;
es: Escribe y presiona enter &hellip;

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
es[1]: All <span class="count">(%s)</span>

en: qtt Notice
es: aviso de qtt

en: qtt TGM Notice
es: aviso qtt TGM

en: right
es: derecha

en: shows
es: programas

en: sponsor
es: patrocinador

en: sponsors
es: patrocinadores

en: team
es: equipo

en: to install the premium plugins and demo contents
es: instalar los complementos premium y los contenidos de demostración

en: to post a comment.
es: para publicar un comentario.
