OnAir2 - en to it translation catalogue (594 entries)

en:  on
it:  il

en: %1$s done.
it: %1$s fatto.

en: %s &nbsp; On &nbsp;
it: %s &nbsp; Di &nbsp;

en: &larr; Older Comments
it: &larr; Precedenti

en: 12h format
it: Formato 12 ore

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
it: %1$s alle %2$s

en: 1st Week
it: Prima settimana

en: 24h format
it: Formato 24 ore

en: 2nd Week
it: Seconda settimana

en: 3rd Week
it: Terza settimana

en: 404 error page
it: Pagina errore

en: 4th Week
it: Quarta settimana

en: 5th Week
it: Quinta settimana

en: <span class="qticon-arrow-left"></span> Older posts
it: <span class=“qticon-arrow-left”></span> Articoli precedenti

en: ATTENTION, NOT THE IFRAME TAG, ONLY THE URL! More info at
it: Attenzione: non tutto il tag iframe, solo il parametro URL. Maggioni informazioni su

en: Accent
it: Colore accentuato

en: Accent hover
it: Colore accentuato hover

en: Activate
it: Attiva

en: Activate %2$s
it: Attiva %2$s

en: Active
it: Attivo

en: Add "search" button
it: Aggiungi tasto ricerca

en: Add New Filter
it: Nuovo filtro

en: Add New Type
it: Aggiungi tipo

en: Add New category
it: Nuova categoria

en: Add New genre
it: Aggiungi genere

en: Add Now
it: Aggiungi ora

en: Add a button with link
it: Aggiungi pulsante con link

en: Add a container box to the content to limit width
it: Limita larghezza

en: Add a sponsors carousel
it: Aggiungi carosello sponsor

en: Add container
it: Aggiungi contenitore

en: Add footer sponsors
it: Aggiungi lochi sponsorizzazioni ai piedi della pagina

en: Add new
it: Nuovo

en: Add new channel
it: Nuovo canale radio

en: Add new event
it: Nuovo evento

en: Add new podcast
it: Aggiungi podcast

en: Add new radio channel
it: Aggiungi canale

en: Add new schedule
it: Aggiungi programma

en: Add new show
it: Nuovo spettacolo

en: Add new team member
it: Aggiungi membro della squadra

en: Add or remove Filters
it: Aggiungi o rimuovi filtri

en: Add or remove Types
it: Aggiungi o rimuovi tipi di evento

en: Add or remove categorys
it: Aggiungi o rimuovi categorie

en: Add or remove genres
it: Aggiungi o rimuovi generi

en: Add or remove schedule filters
it: Aggiungi o rimuovi filtri programmi

en: Add saturation effect
it: Effetto saturazione

en: Add schedule filter
it: Aggiungi filtri propgrammi

en: Add sharing buttons to the page
it: Aggiungi pulsanti di condivisione alla pagina

en: Add to Google Calendar
it: Aggiungi al calendario

en: Add to google calendar (requires end date and time)
it: Aggiungi a Google Calendar (richiede data e ora di fine evento)

en: Address
it: Indirizzo

en: Address line 2
it: Indirizzo

en: Alignment
it: Allineamento

en: All Podcasts
it: Tutti i podcast

en: All charts
it: Tutte le classifiche

en: All events
it: Tutti gli eventi

en: All installations and activations have been completed.
it: Attivazione eseguita.

en: All installations have been completed.
it: Processo eseguito.

en: All members
it: Tutti i membri

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
it: Tutti i plugin installati ed attivati con successo. %1$s

en: All podcasts
it: Tutti i podcast

en: All radio channels
it: Tutti i canali

en: All schedule filters
it: Tutti i filtri programmi

en: All schedules
it: Tutti i programmi

en: All shows
it: Tutti gli spettacoli

en: All team members
it: Tutti i membri

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
it: Errore durante l’installazione di %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: App Icons
it: Icone applicazioni

en: Artist
it: Artista

en: Artist Name
it: Nome artista

en: Ascending
it: Ascendente

en: Asides
it: Correlati

en: Associated shows
it: Spettacoli correlati

en: Associated team members
it: Membri squadra associati

en: Attention: autoplay is a very bad usability choice, use the function at your own risk. It may severely annoy your visitors and make you loose audience.
it: Attenzione: questa funzione è stata abolita dalla maggior parte dei browser. Solo pochi siti hanno il permesso di usarla (come YouTube e simili). Se la tua radio è online da molti anni ed ha molti ascoltatori, forse puoi usarla, altrimenti è possibile che abilitando l’autoplay non funzioni più il player. Maggiori info sono disponibili nell’helpdesk.

en: Author
it: Autore

en: Author's archive
it: Archivio di questo autore

en: Author: %s
it: Autore: %s

en: Automatic slideshow of posts
it: Presentazione automatica degli articoli

en: Autoplay only on popup player
it: Autoplay solo nel popup

en: Available version:
it: Versione disponibile:

en: Based on the event date attribute
it: Basato su impostazione data degli eventi

en: Basic
it: Basico

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
it[0]: Inizia ad attivare i plugin
it[1]: Inizia ad attivare i plugin

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
it[0]: Inizia ad installare i plugin
it[1]: Inizia ad installare i plugin

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
it[0]: Inizia ad aggiornare i plugin
it[1]: Inizia ad aggiornare i plugin

en: Blog
it: Notizie

en: Bold texts
it: Grassetto

en: Button
it: Pulsante

en: Button size
it: Dimensione pulsante

en: Button style
it: Stile

en: Buy tickets
it: Acquista biglietto

en: CSS Class
it: Classe CSS

en: CSS class
it: Classe CSS

en: Caption
it: Titolo

en: Caption small
it: Titolo piccoo

en: Captions and texts uses negative colors
it: Titoli e testi con colori negativi

en: Carousel of events on 3 columns
it: Carosello eventi su 3 colonne

en: Carousel of podcasts on 3 columns
it: Carosello podcast su 3 colonne

en: Carousel of posts on 3 columns
it: Carosello notizie su 3 colonne

en: Category
it: Categoria

en: Center
it: Centro

en: Change the order of the podcasts
it: Cambia ordine dei podcast

en: Change the order of the posts
it: Cambia ordine dei risultati

en: Channels
it: Canali

en: Chart
it: Classifica

en: Chart categories
it: Categorie classifiche

en: Chart image
it: Immagine classifica

en: Chart style
it: Stile classifica

en: Chart tracks
it: Tracce classifica

en: Chart visualization style
it: Design della classifica

en: Charts
it: Classifiche

en: Charts archive
it: Archivio classifiche

en: Choose a day
it: Scegli giorno

en: Choose a event category to display in the show page
it: Scegli un archivio eventi da mostrare nella pagina show

en: Choose a member
it: Scegli membri

en: Choose a podcast category to display in the show page
it: Scegli una categoria di podcast da visualizzare nella pagina

en: Choose a show
it: Scegli spettacolo

en: Choose from the most used Filters
it: Scegli tra i filtri più usati

en: Choose from the most used Types
it: Scegli tra i tipi di evento più popolari

en: Choose from the most used categorys
it: Scegli tra le più usate

en: Choose from the most used genres
it: Scegli tra i generi più usati

en: Choose from the most used schedule filters
it: Scegli tra i più usati

en: Class
it: Classe

en: Closed
it: Chiudi

en: Colors customization
it: Colori

en: Colors of your website
it: Colori sito

en: Comment navigation
it: Navigazione commenti

en: Comment*
it: Commento *

en: Comments are closed.
it: Commenti chiusi.

en: Compact version of the OnAir show
it: Versione compatta

en: Contacts recipient email address
it: Indirizzo posta elettronica destinatario

en: Contacts title
it: Titolo contatti

en: Container
it: Contenitore

en: Container style
it: Stile contenitore

en: Continue reading
it: Leggi

en: Countdown
it: Conto alla rovescia

en: Cover
it: Copertina

en: Create a page using Popup template or link to any external URL
it: Crea un popup usando il template popup del tema, o link ogni indirizzo esterno

en: Create links to external players
it: Crea link ai player esterni

en: Created on
it: Creato il

en: Current show
it: Show attuale

en: Current track
it: Traccia corrente

en: Customize font settings
it: Impostazioni caratteri

en: Date
it: Data

en: Date end [required for Google Calendar]
it: Data di fine [richiesto per Google Calendar]

en: Day: %s
it: Giorno: %s

en: Days
it: Giorni

en: Default
it: Predefinito

en: Default header background image
it: Immagine predefinita per l’intestazione

en: Descending
it: Discendente

en: Details
it: Dettagli

en: Developer settings
it: Impostazioni per sviluppatori

en: Disable
it: Disabilita

en: Discover more
it: Scopri di più

en: Dismiss this notice
it: Nascondi notifica

en: Display
it: Mostra

en: Display "listen" button
it: Mostra tasto per aprire player

en: Display "popup" button
it: Mostra pulsante popup

en: Display "search" button
it: Mostra tasto cerca

en: Display a hero section of the show actually playing
it: Mostra una sezione in primo piano con lo show ora in onda

en: Display an upcoming event section
it: Mostro una sezione di eventi futuri

en: Display countdown.
it: Mostra conto alla rovescia.

en: Display next upcoming events
it: Mostra prossimi eventi in arrivo

en: Display only the contents with these IDs. All other parameters will be ignored.
it: Mostra solo i contenuti con questi ID. Tutti gli altri parametri saranno ignorati.

en: Display radio name in player
it: Mostra nome radio nel lettore musicale

en: Display related people based on Member Type
it: Visualizza i membri in base al tipo membro

en: Display the image linked to the full chart
it: Mostra immagine

en: Display the song title if enabled in radio channel
it: Mostra il titolo della canzone, se il canale ha le impostazioni correttamente registrate

en: Display the title of the chart
it: Mostra il titolo classifica

en: Display the tracks of the latest chart or specify a chart by id.
it: Mostra le tracce dell’ultima classifica o seleziona una classifica per ID.

en: Edit Filter
it: Modifica filtro

en: Edit Type
it: Modifica tipo

en: Edit category
it: Modifica categoria

en: Edit event
it: Modifica evento

en: Edit genre
it: Modifica genere

en: Edit podcast
it: Modifica podcast

en: Edit radio channel
it: Modifica canale

en: Edit schedule
it: Modifica programma

en: Edit schedule filter
it: Modifica filtri programmi

en: Edit show
it: Modifica spettacolo

en: Edit team member
it: Modifica membro

en: Email address
it: Indirizzo mail

en: Email address where you want to receive the messages. No form shown if blank.
it: Indirizzo dove ricevere il messaggio. Il modulo contatti non sarà visibile se lasciato bianco.

en: Empty spacer separator
it: Spazio di separazione

en: Enable
it: Abilita

en: Enable Now OnAir auto updater
it: Abilita aggiornamento automatico dello show in corso

en: Enable a quick play and pause switch submenu.
it: Consente play e pausa rapidi senza aprire il player.

en: Enable autoplay only in the popup player
it: Abilita autoplay nel popup

en: Enable debug settings
it: Abilita debug

en: Enable montly schedule (choose week per schedule)
it: Abilita programma mensile su 5 settimane

en: Enable the player button to open the radio sidebar
it: Abilita il tasto player per aprire il riproduttore audio

en: Error page background image
it: Immagine di sfondo per la pagina di errore

en: Event
it: Evento

en: Event details
it: Dettagli evento

en: Event info
it: Informazioni sull’evento

en: Event type
it: Tipo di evento

en: Event types
it: Tipi di evento

en: Events
it: Eventi

en: Events Carousel
it: Carosello eventi

en: Events archive
it: Archivio eventi

en: Events list
it: Lista eventi

en: Events settings
it: Impostazioni eventi

en: Exclude category
it: Escludi categorie

en: External Source
it: Risorsa esterna

en: Extra options for developers
it: Opzioni addizionali per gli sviluppatori

en: Facebook Event Link
it: Link evento Facebook

en: Featured event
it: Evento in primo piano

en: Featured image
it: Immagine

en: Filter
it: Filtro

en: Filter by 'schedulefilter' taxonomy
it: Filtra per tassonomia “filtro schedule”

en: Filter by category
it: Filtra per categoria

en: Filter by category (slug)
it: Filtro per etichetta categoria

en: Filter by eventtype (slug)
it: Filtra per tipo evento

en: Filter results by event type. Use the slug of the event type.
it: Filtra risultati per tipo eventi.

en: Filters
it: Filtri

en: Footer Customization
it: Personalizzazione piè di pagina

en: Footer Menu
it: Menu footer

en: Footer Sidebar
it: Sidebar piè di pagina

en: Footer text
it: Testo piè di pagina

en: Footer text and functions
it: Testo piè di pagina

en: Footer widgets background image
it: Foto sfondo widget footer

en: Form title
it: Titolo modulo

en: Friday
it: Venerdì

en: Full tracklist
it: Lista completa tracce

en: Fullwidth post hero list
it: Lista articoli in primo piano

en: Galleries
it: Gallerie

en: Genre
it: Genere

en: Genres
it: Generi

en: Ghost
it: Trasparente

en: Go to shop
it: Vai al negozio

en: Google maps embed URL
it: Incorpora mappa google

en: Grid of posts
it: Griglia di articoli

en: Header
it: Intestazione

en: Header bar player initial state (desktop only)
it: Stato iniziale del riproduttore musicale (usato lo per versione desktop)

en: Header with featured image and title will be hidden
it: La copertina con titolo ed immagine sarà nascosta

en: Headings
it: Titoli

en: Hero Slider of the upcoming shows of the day
it: Presentazione principale dei prossimi spettacoli del giorno

en: Hide
it: Nascondi

en: Hide header
it: Nascondi header

en: Home
it: Prima pagina

en: Hours
it: Ore

en: ID, comma separated list (123,345,7638)
it: ID separati da virgole (23,12,53)

en: If you enable this, for each Schedule you can choose a week of the month. If no week is enabled, no schedule will appear. You need this only if your schedule have different shows for each week of the month. Leave disabled if every week you have the same schedule.
it: Se abilitato, devi attribuire ogni giornata ad una settimana del mese.

en: Images
it: Immagini

en: Insert the slug of a category to filter the results
it: Inserisci etichetta categoria da filtrare

en: Insert the slug of a schedulefilter taxonomy for multi-radio websites
it: Inserisci etichetta della tassonomia “schedulefilter” per cui filtrare i risultati

en: Insert the slug of an eventtype to filter the results
it: Inserisci l’etichetta ti un tipo evento per filtrare i risultati

en: Insert the slug of one or more categories to display, comma separated (,).
it: Inserisci etichetta di una o più categorie da includere, separati da virgola.

en: Insert the slug of one or more categories to exclude, comma separated (,).
it: Inserisci etichetta di una o più categorie da escludere, separati da virgola.

en: Install
it: Installa

en: Install %2$s
it: Installa %2$s

en: Install Plugins
it: Installa i plugin

en: Install Required Plugins
it: Installa i plugin richiesti

en: Installed But Not Activated
it: Installato ma non attivo

en: Installed version:
it: Versione installata:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installando il plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
it: Installazione Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Attivando i plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Items per row
it: Elementi per riga

en: JPG 1600x500px
it: Jpg 1600x500

en: JPG min 1600x500px / max 250Kb
it: JOG minimo 1600x500px

en: Learn more
it: Continua a leggere

en: Leave a Reply
it: Commenta

en: Leave a Reply to %s
it: Lascia un commento a %s

en: Left
it: Sinistra

en: Link target
it: Destinazione link

en: Link url
it: Indirizzo link

en: Links
it: Link

en: Listen
it: Ascolta

en: Load separated JS instead of minified version and enable console output for javascript. Use in case of issues or custom theme versions
it: Carica javascript separati invece della versione compressa

en: Location
it: Luogo

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
it: Connesso come <a href=“%1$s”>%2$s</a>. <a href=“%3$s” title=“Log out of this account”>Log out?</a>

en: Logo footer
it: Logo piè di pagina

en: Logo header
it: Logo

en: Manage the way releases are displayed
it: Gestire visualizzazione eventi

en: Manually pick associated team members
it: Seleziona manualmente i membri associati

en: Manually pick shows to display in the member page
it: Scegli manualmente quali spettacoli visualizzare nella pagina di questo membro

en: Map title
it: Titolo mappa

en: Max height: 68px
it: Altezza massima 68px

en: Member types
it: Tipi ti membri

en: Menu font size
it: Dimensione menu

en: Menu order
it: Ordine menu

en: Message subject
it: Soggetto del messaggio

en: Minimum required version:
it: Versione minima richiesta:

en: Minutes
it: Minuti

en: Monday
it: Lunedì

en: Month: %s
it: Mese: %s

en: More info
it: Maggiori informazioni

en: Music Player
it: Lettore musicale

en: Name
it: Nome

en: Negative colors
it: Negativo

en: New Filter Name
it: Nome nuovo filtro

en: New Type Name
it: Nuovo tipo

en: New category Name
it: Nome nuova categoria

en: New event
it: Nuovo evento

en: New genre Name
it: Nome nuovo genere

en: New podcast
it: Nuovo podcast

en: New radio channel
it: Nuovo canale

en: New schedule
it: Nuovo programma

en: New schedule filter
it: Nuovo filtro programma

en: New show
it: Nuovo spettacolo

en: New team member
it: Nuovo membro

en: New window
it: Nuova finestra

en: Newer Comments &rarr;
it: Seguenti &rarr;

en: Newer posts <span class="qticon-arrow-right"></span>
it: Articoli successivi <span class=“qticon-arrow-right”></span>

en: News archive
it: Archivio notizie

en: Next
it: Prossimo

en: Next post
it: Articolo seguente

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
it: Non è stato possibile procedere, il plugin %1$s era già attivo.

en: No events found
it: Nessun evento trovato

en: No events found in trash
it: Nessun vento trovato nel cestino

en: No javascript! Supports shortcodes. To add AdSense or other js adverts use proper shortcode plugins.
it: Non inserire Javascript qui! Per aggiungere Google Ads or altri javascript, devi usare un plugin tramite shortcodes.

en: No plugins are available to be activated at this time.
it: Nessun plugin disponibile al momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
it: Nessun plugin selezionato.

en: No plugins are available to be updated at this time.
it: Nessun plugin disponibile al momento.

en: No plugins to install, update or activate.
it: Nessun plugin da installare.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
it: Nessun plugin selezionato.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
it: Nessun plugin selezionato.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
it: Nessun plugin selezionato.

en: No podcasts found
it: Nessun podcast trovato

en: No podcasts found in trash
it: Nessun podcast trovato nel cestino

en: No radio channels found
it: Nessun canale trovato

en: No radio channels found in Trash
it: Nessun canale trovato nel cestino

en: No schedule found
it: Nessun programma trovato

en: No schedule found in trash
it: Nessun programma trovato nel cestino

en: No shows found
it: Nessuno spettacolo trovato

en: No shows found in trash
it: Nessuno spettacolo trovato nel cestino

en: No team member found
it: Nessun membro trovato

en: No team member found in trash
it: Nessun membro trovato nel cestino

en: No: hide past events
it: No, nascondi eventi passati

en: Not Installed
it: Non installato

en: Now On Air
it: Ora in onda

en: Now On Air text
it: Testo “ora in onda”

en: Now on air shortcode and upcoming shows shortcode will update automatically every 120 seconds
it: Ogni 2 minuti il tema aggiorna automaticamente le informazioni relative allo spettacolo in corso

en: Number of posts to display
it: Numero articoli da mostrare

en: Number of posts to skip in the database query
it: Numero di elementi da saltare dai risultati

en: Number of tracks (default: 100)
it: Numero di tracce massimo (predefinito 100)

en: OOOOPS! Something went wrong...
it: OOOOPS! Qualcosa è andato storto….

en: Offset (number)
it: Salta (numero)

en: Open
it: Apri

en: Optional Chart ID, if not specified will always show the latest chart by menu order or publish date
it: Opzionale, seleziona ID classifica. Se non impostato verrà mostrata sempre l’ultima classifica

en: Optional event ID, if not specified will always show the first upcoming event
it: Opzionale: eventi per ID

en: Order
it: Ordine

en: Order by
it: Ordina per

en: Page background
it: Sfondo pagina

en: Page:
it: Pagina

en: Pages
it: Pagine

en: Paper background
it: Sfondo carta

en: Parallax background effect
it: Effetto sfondo parallasse

en: Pause
it: Pausa

en: Phone
it: Telefono

en: Phone number
it: Telefono

en: Player ads slot desktop
it: Spazio annunci pubblicitari versione desktop

en: Player ads slot mobile
it: Spazio annunci pubblicitari versione mobile

en: Player background color
it: Colore sfondo riproduttore musicale

en: Player design
it: Stile grafico del riproduttore musicale

en: Player switch header label
it: Testo pulsante lettore musicale

en: Player switch: works only with autoplay enabled.
it: Player switch: solo se autoplay abilitato.

en: Please activate QT Contactform plugin to use this function
it: Attiva QT Contactform plugin per usare questa funzione

en: Please contact the administrator of this site for help.
it: Per favore contatta l’amministratore del sito per maggiori informazioni.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
it: Per favore contatta il fornitore del plugin per un aggiornamento.

en: Plugin activated successfully.
it: Plugin attivato correttamente.

en: Plugin activation failed.
it: Attivazione fallita.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
it: Plugin non attivato, una versione più recente di %s è richiesta.

en: Podcast Carousel
it: Carosello podcast

en: Podcast archive
it: Archivio podcast

en: Podcast details
it: Dettagli podcast

en: Podcast filters
it: Filtri podcast

en: Podcast of previous episodes
it: Episodi precedenti

en: Podcasts
it: Podcast

en: Popular Types
it: Tipi popolari

en: Popular categorys
it: Categorie popolari

en: Popular filters
it: Filtri popolari

en: Popular genres
it: Generi popolari

en: Popup URL
it: Indirizzo popup

en: Popup Widgets
it: Widgets popup

en: Popup header label
it: Testo pulsante pupup

en: Post Cards
it: Carte articoli

en: Post Carousel
it: Carosello notizie

en: Post Comment
it: Lascia un commento

en: Post Grid
it: Griglia post

en: Post Hero
it: Articolo in primo piano

en: Post List
it: Lista degli articoli

en: Post List Large
it: Lista articoli grandi

en: Post Slideshow
it: Presentazione articoli

en: Post type
it: Tipo post

en: Pre-Packaged
it: Incluso nel pacchetto del tema

en: Prev
it: Precedente

en: Previous post
it: Post precedente

en: Primary
it: Primario

en: Primary Menu
it: Menu principale

en: Primary dark
it: Primario scuro

en: Primary light
it: Primario chiaro

en: Privacy terms page link
it: Pagina privacy

en: Publish date
it: Data pubblicazione

en: Quantity
it: Numero

en: Quantity (number)
it: Quantità

en: Quotes
it: Citazioni

en: Radio channel
it: Canale radio

en: Radio channels
it: Canali radio

en: Radio schedule and player settings
it: Impostazione lettore e programma

en: Radio settings
it: Impostazioni radio

en: Random
it: Casuale

en: Read more
it: Leggi

en: Reader's opinions
it: Opinione dei lettori

en: Recommended
it: Raccomandato

en: Related news
it: Notizie correlate

en: Related posts
it: Post correlati

en: Related show
it: Spettacoli correlati

en: Related shows
it: Spettacoli correlati

en: Related team members
it: Membri squadra correlati

en: Required
it: Richiesto

en: Required Update not Available
it: L’update richiesto non è disponibile

en: Required fields are marked *
it: I campi richiesti sono contrassegnati con *

en: Requires Update
it: Necessitano aggiornamento

en: Requires to set a popup URL. Add a popup button to link any external page
it: Per funzionare bisogna anche impostare un indirizzo per il popup

en: Resume
it: Riprendi

en: Return to Required Plugins Installer
it: Ritorna al plugin Installer

en: Return to the Dashboard
it: Torna alla schermata iniziale

en: Right
it: Destra

en: Right Sidebar
it: Sidebar destra

en: Same window
it: Stessa finestra

en: Saturday
it: Sabato

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
it: Salva i miei dati per la prossima vola che voglio commentare.

en: Schedule
it: Programma

en: Schedule filter
it: Filtri programmi

en: Scheduled on
it: Programmato il

en: Search
it: Cerca

en: Search Results for: %s
it: Risultati di ricerca per: %s

en: Search by Type
it: Trova per tipo

en: Search by category
it: Cerca per categoria

en: Search by filter
it: Cerca per filtro

en: Search by genre
it: Cerca per genere

en: Search by schedule filter
it: Trova per filtri programmi

en: Search event
it: Cerca evento

en: Search podcast
it: Cerca

en: Search radio channels
it: Cerca canale

en: Search schedule
it: Cerca programma

en: Search show
it: Trova spettacolo

en: Search team member
it: Cerca membri

en: Secondary
it: Secondario

en: Secondary Menu
it: Menu secondario

en: Secondary hover
it: Secondario hover

en: Seconds
it: Secondi

en: Section caption
it: Titolo sezione

en: Section caption small
it: Titolo sezione piccolo

en: Section title
it: Titolo sezione

en: Separate Filters with commas
it: Separa filtri con virgola

en: Separate Types with commas
it: Separa con virgola

en: Separate categorys with commas
it: Separa le categorie con virgola

en: Separate genres with commas
it: Separa generi con virgola

en: Separate schedule filters with comma
it: Separa filtri programmi con virgola

en: Share
it: Condividi

en: Share on Facebook
it: Condividi su Facebook

en: Share on Pinterest
it: Condividi su Pinterest

en: Share on Twitter
it: Condividi su Twitter

en: Sharing icons
it: Icone di condivisione

en: Short show description
it: Descrizione breve

en: Show
it: Spettacolo

en: Show chart title
it: Mostra titolo classifica

en: Show footer widgets
it: Mostra i widget nel footer

en: Show on air
it: Spettacolo in onda

en: Show on air MINI
it: Mini show attuale

en: Show or hide the name of the radio in the player
it: Mostra o nascondi il nome della radio nel lettore musicale

en: Show past events
it: Visualizza eventi già passati

en: Showing page:
it: Pagina

en: Shows
it: Spettacoli

en: Shows schedule
it: Programmazione degli spettacoli

en: Shows slider
it: Presentazione spettacoli

en: Size
it: Grandezza

en: Social network profiles
it: Profili social

en: Social networks
it: Reti sociali

en: Something went wrong with the plugin API.
it: Qualcosa è andato storto con le API del plugin.

en: Sorry, no results matching your query.
it: Nessun risultato.

en: Sorry, nothing here
it: Spiacenti, non c’è nulla qui

en: Sorry, there are no shows scheduled on this day
it: Spiacenti non ci sono spettacoli in programma per oggi

en: Sorry, there is nothing for the moment.
it: Spiacenti, non c’è nulla per il momento.

en: Sounds
it: Suoni

en: Source
it: Sorgente

en: Spacer
it: Spaziatura

en: Sponsor carousel
it: Carosello sponsor

en: Sponsor details
it: Dettagli sponsor

en: Sponsor hover saturation effect
it: Effetto saturazione sui loghi sponsor

en: Status
it: Stato

en: Stick the menu on scroll
it: Menu fisso allo scorrimento (solo desktop)

en: Sticky menu
it: Menu fisso

en: Street
it: Via

en: Style
it: Stile

en: Subject of the email you will receive from the contact form
it: Oggetto messaggio

en: Submit
it: Invia

en: Subtitle
it: Sottotitolo

en: Subtitle 2
it: Secondo sottotitolo

en: Sunday
it: Domenica

en: Switch player when opening channel page
it: Cambia canale quando apri una pagina canale

en: Tabs
it: Linguette

en: Tagged as
it: Taggato come

en: Team
it: Squadra

en: Team Members
it: Membri

en: Text
it: Testo

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin richiede un aggiornamento %1$s.
it[1]: I seguenti plugin richiedono un aggiornamento %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
it[0]: Plugin attivato correttamente:
it[1]: Plugin attivati correttamente:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
it[0]: I seguenti plugin richiesti sono inattivi %1$s.
it[1]: I seguenti plugin richiesti sono inattivi %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
it[0]: I seguenti plugin richiesti sono inattivi %1$s.
it[1]: I seguenti plugin richiesti sono inattivi %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Attivazione iniziata.

en: The installation of %1$s failed.
it: Installazione di  %1$s  fallita.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Insallazione iniziate, attendere.

en: The page you are looking for is not here anymore.
it: La pagina che cerchi non e più disponibile.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
it: Il pacchetto non contiene i Files corretti per il plugin.

en: Theme shortcodes
it: Shortcode tema

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
it: Ci sono uno o più plugin raccomandati da installare.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
it[0]: C’è un aggiornamento disponibile per %1$s.
it[1]: Ci sono aggiornamenti disponibili per i seguenti plugin %1$s.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
it: Questo plugin richiede un update per la compatibilità con il tuo sito.

en: This post is password protected. Please insert the password to proceed
it: Post protetto da password

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
it[0]: Il tema raccoomanda il seguenti plugin %1$s.
it[1]: Il tema raccomanda i seguenti plugin %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
it[0]: Il tema richiede il seguente plugin %1$s.
it[1]: Il tema richiede i seguenti plugin %1$s.

en: Thumbnail
it: Icona

en: Thursday
it: Giovedì

en: Ticket Buy Links
it: Link per acquisto biglietti

en: Ticket buy link
it: Link acquisto

en: Ticket buy text
it: Testo per link acquisto

en: Time
it: Ora

en: Time (24h format)
it: Ora (formato 24 ore)

en: Time (HH:MM)
it: Orario (HH:MM)

en: Time end (24h format) [required for Google Calendar]
it: Orario fine (24 ore) [richiesto per Google Calendar]

en: Time end (HH:MM)
it: Fine (HH:MM)

en: Time format for schedule
it: Formato ora per il programma spettacoli

en: Title
it: Titolo

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Per attivare <span class=“count”>(%s)</span>
it[1]: Per attivare <span class=“count”>(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Per installare <span class=“count”>(%s)</span>
it[1]: Per installare <span class=“count”>(%s)</span>

en: Total results:
it: Risultati totali:

en: Tuesday
it: Martedì

en: Type
it: Tipo

en: Types
it: Tipo

en: Typography
it: Tipografia

en: URL of page with the privacy terms
it: URL della pagina privacy

en: Upcoming
it: In arrivo

en: Upcoming Shows Carousel
it: Carosello prossimi spettacoli

en: Upcoming show
it: Prossimo show

en: Update
it: Aggiorna

en: Update %2$s
it: Aggiorna %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Aggiornamento disponibile <span class=“count”>(%s)</span>
it[1]: Aggiornamento disponibile <span class=“count”>(%s)</span>

en: Update Filter
it: Aggiorna filtro

en: Update Required
it: Aggiornamento richiesto

en: Update Type
it: Aggiorna tipo

en: Update category
it: Aggiorna categoria

en: Update genre
it: Aggiorna genere

en: Update recommended
it: Aggiornamento raccomandato

en: Update schedule filter
it: Aggiorna filtri programmi

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Aggiornando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
it: Aggiornamento Plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
it: Messaggio di aggiornamento dall’autore del plugin:

en: Use SSL proxy
it: Usa proxy SSL (solo se il tuo hosting lo consente)

en: Use large post design
it: Usa design articoli grandi

en: Used in parallax header
it: Immagine per testata

en: Used in the parallax header
it: Usato nella testata

en: Used in the schedule
it: Usato nella tabella programma

en: Version
it: Versione

en: Videos
it: Video

en: View event
it: Vedi evento

en: View podcast
it: Vedi podcast

en: View radio channel
it: Vedi canale

en: View schedule
it: Vedi programmi

en: View show
it: Vedi spettacoli

en: View team member
it: Vedi membri

en: Website
it: Sito

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: When opening a radio channel single page, the player will automatically switch to this channel.
it: Se vai su una specifica pagina di un canale, la radio sarà impostata automaticamente su quel canale streaming.

en: Written by
it: Scritto da

en: Year: %s
it: Anno: %s

en: Yes: show past events
it: Si, continua a visualizzare eventi passati

en: You may also like
it: Ti potrebbe interessare anche

en: You must be
it: Devi essere

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Commento in attesa di moderazione.

en: Your email address will not be published.
it: La tua email non sarà pubblica.

en: [There are no radio stations in the database]
it: [non ci sono stazioni radio in archivio]

en: center
it: centro

en: chart
it: classifica

en: charts
it: classifiche

en: crew
it: squadra

en: events
it: eventi

en: horizontal
it: orizzontale

en: left
it: sinistra

en: logged in
it: connesso

en: of
it: di

[ctx: placeholder]
en: Search
it: Cerca

[ctx: placeholder]
en: Type and press enter &hellip;
it: Scrivi e fai invio &hellip;

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
it: e

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Il plugin <span class=“count”>(%s)</span>
it[1]: Tutti <span class=“count”>(%s)</span>

en: right
it: destra

en: shows
it: spettacoli

en: team
it: squadra

en: to post a comment.
it: per commentare.

en: vertical
it: verticale

en: videos
it: video
